Cover: Josy sucht Josy 9783473580248

Josy sucht Josy


Ravensburger Buchverlag
ISBN: 978-347358024-8
6,60 € (D)
Originalsprache: Englisch
Nominierung 1996, Kategorie: Jugendbuch
Nominierung Jugendbuch

Jurybegründung

"Eines Tages werde ich abhauen. Um mein Leben rennen. Damit ich frei sein kann und meine Gedanken denken kann. Nicht als Australierin und nicht als Italienerin und nciht als irgendwas zwischendrin." Identitätsfindung wird für Josy schwierig, als Kind italienischer Einwanderer fühlt sie sich diskriminiert und sucht ihren Platz zwischen den verschiedenen Kulturen. Die Dominanz der traditionsbewußten Großmutter ist nur schwer zu ertragen, bis sie erkennt, daß dahinter ein sehr widersprüchliches Schicksal steht....
Turbulente Schulerlebnisse, die ersten Liebesgeschichten und das Auftauchen des unbekannten Vaters machen das Leben zunehmend komplizert. Die temporeiche, respektlose Sprache, gespickt mit ironisch-treffsicheren Dialogen, jongliert mit den verschiedenen Handlungssträngen.
"Eines Tages werde ich abhauen. Um mein Leben rennen. Damit ich frei sein kann und meine Gedanken denken kann. Nicht als Australierin und nicht als Italienerin und nciht als irgendwas zwischendrin." Identitätsfindung wird für Josy schwierig, als Kind italienischer Einwanderer fühlt sie sich diskriminiert und sucht ihren Platz zwischen den verschiedenen Kulturen. Die Dominanz der traditionsbewußten Großmutter ist nur schwer zu ertragen, bis sie erkennt, daß dahinter ein sehr widersprüchliches Schicksal steht. Turbulente Schulerlebnisse, die ersten Liebesgeschichten und das Auftauchen des unbekannten Vaters machen das Leben zunehmend komplizert. Die temporeiche, respektlose Sprache, gespickt mit ironisch-treffsicheren Dialogen, jongliert mit den verschiedenen Handlungssträngen.
MEHR

Personen

Text
1965 in Syndney geobren, besuchte sie nach der Schule ein Wirtschafts-Kolleg. Danach arbeitete sie fünf Jahre lang in einer großen australischen Bank. Zu dieser Zeit begann sie auch Josy sucht Josy zu schreiben. Heute unterrichtet sie als Lehrerin in Sydney.
 
Übersetzung

geboren 1950 in Villingen/Schwarzwald. Sie studierte Germanistik, Anglistik und Romanistik in Berlin. Seit 1976 arbeitet sie als literarische Übersetzerin. Im Jugendbuchbereich übersetzt sie vor allem Bücher von Aidan Chambers, Melin Marchetta, Hlary Mullins und Mareen McCarthy.
 

Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb