Cover: Du groß, und ich klein 9783895650475

Du groß, und ich klein

Grégoire Solotareff (Text),
Grégoire Solotareff (Illustration),
Erika Klewer (Übersetzung),
Karl A. Klewer (Übersetzung)


Moritz Verlag
ISBN: 978-389565047-5
14,32 € (D)
Originalsprache: Französisch
Preisträger 1997, Kategorie: Bilderbuch
Preisträger Bilderbuch

Jurybegründung

Die Geschichte einer Freundschaft zwischen Brüdern - aber nicht ganz, einer Freundschaft zwischen Starkem und Schwachem - aber nicht ganz... Der kleine einsame Elefant sucht die Nähe des starken Löwen, der ihn zunächst abweist, aber schließlich liebevoll annimmt. Mit der Zeit wächst der Elefant über seinen königlichen Freund hinaus, den er am Ende schwach und entmachtet auf der Straße wiederfindet und in seine Obhut nimmt. Solotareff erzählt die Geschichte in eindrucksvollen, farbstarken Bildern, deren...
malerischer Schwung durch kräftige schwarze Konturen Halt bekommt. Die Symbolkraft der vorherrschenden Farben Rot, Gelb und Blau verdeutlicht unterschiedliche Gefühle, die von Liebe, Macht und Ohnmacht bestimmt sind. In seiner Komposition der Räume und Flächen verzichtet der Künstler bewußt auf Details und verleiht seinen Bildern atemberaubende Intensität.
Die Geschichte einer Freundschaft zwischen Brüdern - aber nicht ganz, einer Freundschaft zwischen Starkem und Schwachem - aber nicht ganz... Der kleine einsame Elefant sucht die Nähe des starken Löwen, der ihn zunächst abweist, aber schließlich liebevoll annimmt. Mit der Zeit wächst der Elefant über seinen königlichen Freund hinaus, den er am Ende schwach und entmachtet auf der Straße wiederfindet und in seine Obhut nimmt. Solotareff erzählt die Geschichte in eindrucksvollen, farbstarken Bildern, deren malerischer Schwung durch kräftige schwarze Konturen Halt bekommt. Die Symbolkraft der vorherrschenden Farben Rot, Gelb und Blau verdeutlicht unterschiedliche Gefühle, die von Liebe, Macht und Ohnmacht bestimmt sind. In seiner Komposition der Räume und Flächen verzichtet der Künstler bewußt auf Details und verleiht seinen Bildern atemberaubende Intensität.
MEHR

Personen

Illustration & Text
geboren 1953 in Alexandria, Ägypten, aufgewachsen im Libanon und in Frankreich. Medizinstudium, danach fünf Jahre Arzt. Seit 1985 veröffentlicht er Bilderbücher und ist inzwischen einer der bekanntesten Bilderbuchkünstler Frankreichs. Er lebt in Paris.
 
Übersetzung
geboren 1941, Lehrerin an einer Realschule, Mitübersetzerin von Büchern und Comics aus dem Französischen.
 
Übersetzung
geboren 1936, unterrichtet Sprachen und übersetzt aus dem Französischen, Spanischen und Englischen.
 
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb