Cover: Andis Krieg 9783407800367

Andis Krieg

Erzählung

Billi Rosen (Text),
Heike Brandt (Übersetzung)


Beltz & Gelberg
ISBN: 978-340780036-7
0,00 € (D)
Originalsprache: Englisch
Auswahlliste 1990, Kategorie: Kinderbuch
Nominierung Kinderbuch

Jurybegründung

Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in Griechenland Bürgerkrieg. Die Fronten gehen durch das Land, das Dorf, die Schule, die Familie. Andi weiß nicht einmal genau, wo und wer der Feind ist. Aber die Kinder, Andi und ihr Bruder Paul, werden in den Krieg hinein gerissen. Am Ende steht für Andi der schreckliche Tod von Bruder und Mutter – sie selbt geht mit dem Vater in die Emigration. Diese wird nicht zum Abenteuer. Nirgendwo werden dem Leser Hass und Rachegefühle aufgezwungen. Bei...

aller Düsternis strahlt aus der Erzählung eine große poetische Kraft.

Nach dem Zweiten Weltkrieg ist in Griechenland Bürgerkrieg. Die Fronten gehen durch das Land, das Dorf, die Schule, die Familie. Andi weiß nicht einmal genau, wo und wer der Feind ist. Aber die Kinder, Andi und ihr Bruder Paul, werden in den Krieg hinein gerissen. Am Ende steht für Andi der schreckliche Tod von Bruder und Mutter – sie selbt geht mit dem Vater in die Emigration. Diese wird nicht zum Abenteuer. Nirgendwo werden dem Leser Hass und Rachegefühle aufgezwungen. Bei aller Düsternis strahlt aus der Erzählung eine große poetische Kraft.

MEHR

Personen

Übersetzung
1947 geboren, studierte Pädagogik, arbeitete in einer Obdachlosensiedlung und in einem Kinderbuchladenkollektiv. Seit 1986 ist sie freiberufliche Übersetzerin und Autorin. Heike Brandt lebt in Berlin-Kreuzberg.
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb