Cover: Abschied von Cheyenne 9783772514463

Abschied von Cheyenne

Peter Carter (Text),
Susanne Friederike Levin (Übersetzung)


Verlag Freies Geistesleben
ISBN: 978-377251446-3
19,90 € (D)
Originalsprache: Engl
Nominierung 1999, Kategorie: Jugendbuch
Nominierung Jugendbuch

Jurybegründung

Ben erzählt von seinem ersten, staubigen Viehtrieb als 13-jähriger Cowboy, von der Suche nach dem Mörder seines Bruders im wenig besiedelten amerikanischen Westen um 1870, von seinen gewitzten Versuchen, sich entlang der Lektüre von "Kaufmann werden leicht gemacht" zum Geschäftsmann hochzuarbeiten. Ganz auf sich allein gestellt, fällt er dank seiner sympathisch selbstbewussten, cleveren Art nach jedem Stolperstein immer wieder auf die Füße. Die breit angelegte, pralle, atemlos zu lesende Geschichte ist...
Abenteuer- und Entwicklungsroman zugleich und wirkt durch den erfrischenden (manchmal derben) Ton des jungen Erzählers sehr authentisch. Das Buch kommt gänzlilch ohne Glorifizierung des "wilden Westens" aus. Es gewährt überraschende Einblicke in ein Leben, von dem man schon viel zu wissen glaubte.
Ben erzählt von seinem ersten, staubigen Viehtrieb als 13-jähriger Cowboy, von der Suche nach dem Mörder seines Bruders im wenig besiedelten amerikanischen Westen um 1870, von seinen gewitzten Versuchen, sich entlang der Lektüre von "Kaufmann werden leicht gemacht" zum Geschäftsmann hochzuarbeiten. Ganz auf sich allein gestellt, fällt er dank seiner sympathisch selbstbewussten, cleveren Art nach jedem Stolperstein immer wieder auf die Füße. Die breit angelegte, pralle, atemlos zu lesende Geschichte ist Abenteuer- und Entwicklungsroman zugleich und wirkt durch den erfrischenden (manchmal derben) Ton des jungen Erzählers sehr authentisch. Das Buch kommt gänzlilch ohne Glorifizierung des "wilden Westens" aus. Es gewährt überraschende Einblicke in ein Leben, von dem man schon viel zu wissen glaubte.
MEHR

Personen

Text
geboren 1929, ist anglo-irischer Abstammung. Er studierte englische Literatur in Oxford und war danach als Lehrer tätig, Als er entdeckte, dass sich seine Schüler wenig für den traditionellen Kanon der Jugendliteratur interessierten, begann er selbst zu schreiben. Seine Bücher wurden mehrfach ausgezeichnet.
 
Übersetzung
geboren 1956, lebt als freie Übersetzerin mit ihrem Mann und ihrem Sohn in Frankfurt. Sie übersetzte u.a. Erzählungen von Sylvia Plath. Erste Jugendbuch-Übersetzung war der Roman Gejagt von Peter Carter.
 
Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb