Eins

Cover Sarah Crossan (Text)
Cordula Setsman (Übersetzung)
Eins
Aus dem Englischen von Cordula Setsman
mixtvision Verlag
ISBN: 978-3-95854-057-6
€ 16,90 (D), € 17,40 (A)
418 Seiten
Ab 14

Nominierung 2017, Kategorie: Preis der Jugendjury

Jurybegründung
Tippi und Grace sind siamesische Zwillinge, sie gehören zu dem seltenen Ischiopagus Tripus Typ. Sie haben zwei Köpfe, zwei Herzen, vier Lungenflügel und Nieren. Sie haben auch vier Arme und ein Paar voll funktionstüchtige Beine, seit das verkümmerte Bein kupiert wurde wie der Schwanz eines Hundes. Ihre Därme beginnen getrennt und verschmelzen dann. Unterhalb sind sie eins. Die beiden Mädchen sind 16 Jahre alt und werden in Kürze mit dem normalen Schulalltag konfrontiert. Da der Vater (zu viel Alkohol) trinkt und die Mutter ihren Job verloren hat, können sie sich den Privatunterricht nicht mehr leisten.
Trotz ihrer schwierigen Situation kann sich der Leser mit Tippi und Grace identifizieren.
Die Autorin benutzt die Versform als Erzähltechnik. Sie schafft es, mit wenigen Worten Spannung zu erzeugen und den Leser emotional zu berühren.
Schon als einzelner Mensch ist es schwer, seine eigene Persönlichkeit zu finden. Den Zwillingen gelingt es trotz ihrer Beeinträchtigungen, sich zu entfalten. Außerdem wachsen die Heldinnen dem Leser im Laufe der Geschichte so sehr ans Herz, dass man sie so schnell nicht wieder vergisst.
 

AUTORIN
Sarah Crossan
  Sarah Crossan,

geboren 1981 in Dublin/Irland, studierte Philosophie und Literatur und machte eine Ausbildung zur Lehrerin für Englisch und Theater. Sie arbeitet heute als freie Autorin.


© Foto: privat

ÜBERSETZERIN
Cordula Setsman
  Cordula Setsman,

geboren 1975 in Niedersachsen, studierte Anglistik, Skandinavistik und Germanistik in Erlangen. Sie hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Heute ist sie als freie Übersetzerin, Lektorin und Autorin tätig.


© Foto: Margit Hofmann

zurück zur Titelliste