Der Tiger in meinem Herzen

Cover Patricia McCormick (Text)
Maren Illinger (Übersetzung)
Der Tiger in meinem Herzen
Aus dem Englischen von Maren Illinger
Fischer KJB
ISBN: 978-3-596-85580-3
€ 14,99 (D), € 15,50 (A), sFr 19,90
256 Seiten
Ab 16

Nominierung 2016, Kategorie: Preis der Jugendjury

Jurybegründung
Diese Geschichte nimmt Bezug auf die immer noch aktuellen Themen Krieg und Kindersoldaten. Es geht um die psychischen Folgen des Kriegs in Kambodscha für den jungen Arn. Die Autorin gibt auf eindrückliche und schonungslose Weise die Erlebnisse des Jungen zur Zeit der Machtübernahme der Roten Khmer wieder.
Das Buch wirft moralische Fragestellungen auf, die unbeantwortet bleiben. So werden die Themen Gerechtigkeit, Menschlichkeit und Macht unübersehbar in den Raum gestellt. Dass der Geschichte eine wahre Begebenheit zugrunde liegt, macht dem Leser umso deutlicher, zu welcher Grausamkeit der Mensch fähig ist. Vor dem Hintergrund der schonungslos erzählten Brutalität fallen die mitmenschlich handelnden Charaktere deutlich ins Auge. Auch Arn versucht, „ein Mensch“ zu bleiben, was ihm jedoch nicht immer gelingt. Die Biografie ist packend geschrieben, die emotionslos schildernde Sprache führt das Geschehen nah an den Leser heran, versetzt ihn in eine Art Schockstarre und macht es unmöglich, das Buch aus der Hand zu legen. Der bildhafte Titel unterstreicht die Aussage des Romans.
 

AUTORIN
Patricia McCormick
  Patricia McCormick,
arbeitete zunächst als freie Mitarbeiterin für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften. Sie studierte Kreatives Schreiben und ist seitdem als Autorin tätig. Für ihre Romane erhielt sie zahlreiche internationale Auszeichnungen. Sie lebt mit ihrer Familie in New York / USA.
 

© Foto: Roberto Ligresti

ÜBERSETZERIN
Maren Illinger
  Maren Illinger,
studierte Germanistik und Komparatistik in Frankfurt / Main und Bordeaux / Frankreich. Im Anschluss arbeitete sie im Verlags- und Agenturbereich sowie an der Universität Frankfurt und übersetzte nebenbei Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen und Französischen. Seit 2014 ist sie freie Übersetzerin.
 
© Foto: privat

zurück zur Titelliste