Das Jahr, in dem ich lügen lernte

Cover Lauren Wolk (Text)
Birgitt Kollmann (Übersetzung)
Das Jahr, in dem ich lügen lernte
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-3-446-25494-7
€ 16,00 (D), € 16,50 (A)
269 Seiten
Ab 12

Nominierung 2018, Kategorie: Preis der Jugendjury

Jurybegründung
Ein US-amerikanisches Dorf in den 1940ern: Annabelle wird von Betty terrorisiert, doch beim anfänglichen Mobbing bleibt es nicht. Spätestens wenn Vögel getötet, Steine geschmissen und Anschuldigungen in die Welt gesetzt werden, entwickelt sich dieses Buch in eine dramatische und hochspannende Richtung, wobei die Protagonistin sich immer wieder die Frage stellen muss, was richtig ist und wie weit man in Momenten der Verzweiflung und Angst gehen darf. Um Annabelle spinnt sich schon bald ein Netz aus Lügen.
Der Roman lässt den Leser über den eigenen Alltag nachdenken und ermöglicht Selbstreflexion: Welche Folgen haben Lügen? Wann ist es nötig, für sich selbst und andere einzustehen? Muss man auch Menschen helfen, die einen verletzen und die Unrecht in die Welt bringen?
Die sensible Sprachgestaltung Lauren Wolks lässt den Leser die Emotionen von Annabelle deutlich spüren und so wirkt jede von ihren Entscheidungen nachvollziehbar und glaubwürdig. Der unerwartete Handlungsverlauf ist schonungslos und schildert realistisch, wie das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen nun mal ist. Das Jahr, in dem ich lügen lernte behandelt die zentralen und aktuellen Themen Zivilcourage, Mut und Gerechtigkeit und ist somit nicht nur ein Buch für Jugendliche, sondern für unsere gesamte Gesellschaft.



 

AUTORIN
Lauren Wolk
  Lauren Wolk,
ist Schriftstellerin, Dichterin und bildende Künstlerin. Sie arbeitete u.a. als Redakteurin und Lehrerin und ist derzeit stellvertretende Leiterin des Cultural Center of Cape Cod, Massachusetts/USA.
© Foto: Robert Nash

ÜBERSETZERIN
Birgitt Kollmann
  Birgitt Kollmann,
1953 in Duisburg geboren, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und  Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe und lebt heute als freie Literaturübersetzerin mit ihrer Familie bei Darmstadt.
© Foto: privat

zurück zur Titelliste