Karlsson fliegt wieder
Astrid Lindgren (Text),
Ilon Wikland (Illustration),
Thyra Dohrenburg (Übersetzung)
Jurybegründung
Der Band "Lillebror und Karlsson von Dach" findet hier eine gelungene Fortsetzung. Karlsson, der kleine dicke Mann, der auf dem Dach zwischen zwei Schorsteinen wohnt und fliegen kann, kommt augenblicklich angeschwirrt, wenn Lillebror nach ihm klingelt, und ist stets zu allen Dummheiten aufgelegt. "Spaß will ich haben, sonst mache ich nicht mit", ist seine Devise, und entsprechend viel Spaß gibt es für den kleinen Leser der Geschichte.
Personen
© Roine Karlsson
wurde am 14. November 1907 geboren und starb am 28. Januar 2002 in Stockholm. Ihre Werke sind in aller Welt und 106 verschiedenen Sprachen erschienen, damit gehört sie zu den meistübersetzten Autorinnen und Autoren der Welt. In Deutschland ist sie mit einer Gesamtauflage von weit über 20 Millionen Exemplaren erfolgreich wie kaum ein/e andere/r Kinder- und Jugendbuchautor oder -autorin. Die Schriftstellerin ist die geistige Mutter von Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter, Madita, Mio, Kalle Blomquist, Karlsson vom Dach, den Kindern aus Bullerbü und vielen anderen Figuren.
