Der Circle

Cover Dave Eggers (Text)
Klaus Timmermann (Übersetzung)
Ulrike Wasel (Übersetzung)
Der Circle
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann
Kiepenheuer & Witsch
ISBN: 978-3-462-04675-5
€ 22,99 (D), € 23,70 (A), sFr 31,90
560 Seiten
Ab 13

Nominierung 2015, Kategorie: Preis der Jugendjury

Jurybegründung

Wollen wir in Zukunft in einer technisierten und vernetzten Welt leben, in der wir mit unseren Daten eine digitale Diktatur stützen? Dave Eggersʼ Roman ist erschreckend nah an der Realität. Der Circle ist sozusagen ein Zusammenschluss von Google, Facebook, WhatsApp und Amazon. Durch die fortschreitende Kommunikationstechnik entsteht eine Gesellschaft, die jedes Lebensdetail der gesamten Welt zugänglich macht. Persönliche Geheimnisse und Privatsphäre werden nicht gewahrt, alles wird mitgeteilt, kommentiert, bewertet.
Der Text überzeugt mit einem fesselnden Plot, sodass man nicht mehr aufhören kann, zu lesen. Erschütternd konsequent zieht Eggers seine Dystopie in dieser digitalen Scheinwelt bis zum drastischen Ende durch. Die Oberflächlichkeit der Circle-Mitarbeiter spiegelt sich in der reduzierten Schlichtheit ihrer Sprache und der Eindimensionalität ihrer Charaktere wider. Ihre Haltung und die scheinbar schlüssigen Argumente, die sie zu ihrer Überzeugung führen, schmerzen beim Lesen. Dadurch setzt der Leser sich intensiv mit den Folgen einer gläsernen Gesellschaft auseinander und wird dazu animiert, den heutigen Medienkonsum kritisch zu hinterfragen.



AUTOR
Dave Eggers
  Dave Eggers,
geboren 1970, ist Schriftsteller sowie Gründer und Herausgeber eines unabhängigen Verlags in San Francisco / USA. 2002 rief er ein gemeinnütziges Schreib- und Förderzentrum für Jugendliche ins Leben. Er stammt aus Chicago und lebt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in Nordkalifornien.

© Foto: Michelle Quint

ÜBERSETZER
 
  Klaus Timmermann,

geboren 1955, hat gemeinsam mit Ulrike Wasel fast alle Bücher von Dave Eggers übersetzt. Gemeinsam wurden sie für die Übersetzung von Zeitoun mit dem Albatros-Preis ausgezeichnet.



ÜBERSETZERIN
 
  Ulrike Wasel,

geboren 1955, hat gemeinsam mit Klaus Timmermann fast alle Bücher von Dave Eggers übersetzt. Gemeinsam wurden sie für die Übersetzung von Zeitoun mit dem Albatros-Preis ausgezeichnet.

 



zurück zur Titelliste