Sommerschnee und Wurstmaschine

Cover Sebastian Cichocki (Text)
Aleksandra Mizielińska (Illustration)
Daniel Mizielińsky (Illustration)
Thomas Weiler (Übersetzung)
Sommerschnee und Wurstmaschine
Sehr moderne Kunst aus aller Welt
Aus dem Polnischen von Thomas Weiler
Moritz Verlag
ISBN: 978-3-89565-260-8
€ 19,95 (D), € 20,60 (A), sFr 27,90
218 Seiten

Nominierung 2014, Kategorie: Sachbuch

Jurybegründung

 

Ein Sachbuch über Kunst, das komplett auf Abbildungen verzichtet, kommt einem ziemlich radikalen Statement zur Frage der Reproduzierbarkeit von Kunstwerken gleich. Wer hat sich nicht schon beim Gang durchs Museum oder beim Durchblättern der einschlägigen Werke darüber geärgert, dass die Texte kaum mehr bieten als Bildbeschreibungen. In Sommerschnee und Wurstmaschine stehen Text und Illustrationen in einem ganz anderen Verhältnis, denn beide beschränken sich darauf, den eigentlichen Gegenstand zu kommentieren und zu beschreiben. Sie wecken Interesse, regen die Wahrnehmung an und vermitteln Hintergrundwissen – Rezeptionsanleitungen geben sie nicht.
Zudem geht es bei der hier thematisierten „sehr modernen Kunst“ nicht nur um Artefakte und Objekte, sondern auch um Aktionen, die man in einem herkömmlichen Bildband sowieso nicht hätte dokumentieren können. Ein Buch für kunstinteressierte Kinder und alle anderen, die sich am liebsten selbst ein Bild machen möchten.
 
weiter Download Praxiskonzepte

 



AUTOR
Sebastian Cichocki
  Sebastian Cichocki,

geboren 1975, ist Chefkurator am Museum für Moderne Kunst in Warschau. Er hat viele Sammel- und Einzelausstellungen begleitet, ist aber auch Autor und Rezensent.


© Foto: Rafal Milach

ILLUSTRATORIN
Aleksandra Mizielińska
  Aleksandra Mizielińska,

1982 geboren, studierte Grafikdesign an der Kunstakademie Warschau und gründete mit ihrem Mann Daniel Mizielińsky das Hipopotam Studio, in dem sie sich mit Buchgestaltung, Webdesign und Typografie beschäftigen. Sie leben in Warschau.


© Foto: privat

ILLUSTRATOR
Daniel Mizielińsky
  Daniel Mizielińsky,

1982 geboren, studierte Grafikdesign an der Kunstakademie Warschau und gründete mit seiner Frau Aleksandra Mizielińska das Hipopotam Studio, in dem sie sich mit Buchgestaltung, Webdesign und Typografie beschäftigen. Sie leben in Warschau.


© Foto: privat

ÜBERSETZER
Thomas Weiler
  Thomas Weiler,
geboren 1978 im Schwarzwald, studierte Russisch und Polnisch in Leipzig, Berlin und St. Petersburg/Russland. Er übersetzt seit 2007 Literatur aus dem Russischen, Polnischen und Belarussischen und lebt mit seiner Familie im sächsischen Markkleeberg bei Leipzig
© Illustration: Anna Desnitskaya

zurück zur Titelliste