Allein unter Schildkröten

Cover Marit Kaldhol (Text)
Maike Dörries (Übersetzung)
Allein unter Schildkröten
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries
mixtvision
ISBN: 978-3-939435-47-1
€ 12,90 (D), € 13,30 (A), sFr 18,90
136 Seiten
Ab 14

Nominierung 2013, Kategorie: Preis der Jugendjury

Jurybegründung

Allein unter Schildkröten setzt sich mit einem Selbstmord unter Jugendlichen auseinander – das allein ist nichts Neues. Doch Marit Kaldhol hat das Thema ganz neu behandelt. Schon zu Anfang des Buches ist klar: Am Ende wird Mikke tot sein und nichts kann das ändern. Erst wird in kurzen Tagebucheinträgen die Geschichte aus der Sicht des Jungen erzählt, der scheinbar gar keinen Grund hat, so unglücklich zu sein. Anschließend findet man Erinnerungen der Mutter, die sie direkt an ihren Sohn adressiert. Darauf folgen Briefe von Hinterbliebenen an Mikke, die trauern und nach dem Warum fragen. Die Überlegung, was Mikke dazu getrieben haben könnte, sein Leben zu beenden, bleibt allgegenwärtig und wird schnell vom Leser selbst angestellt. Auch das unterscheidet Allein unter Schildkröten von anderen Selbstmordbüchern.
Mikke hat eine Freundin, eine Mutter, die in liebt, und er träumt davon, Meeresbiologe zu werden. Aber er hat keinen Antrieb mehr. Ohne Kitsch und Dramatik kann der Leser die tragische Geschichte miterleben und hat den schmalen Band innerhalb von Stunden verschlungen. Alles in allem ein etwas anderes Buch zum Thema Depression und zum Selbstmord eines Jungen auf dem Weg ins Erwachsenendasein. Sehr ergreifend und nüchtern zugleich!

weiter Download Praxiskonzepte



AUTORIN
Marit Kaldhol
  Marit Kaldhol,
arbeitete als Lehrerin und begann dann ihre künstlerisch-kreative Tätigkeit als Schriftstellerin. 1986 erschien ihr erstes Kinderbuch Abschied von Rune, das mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde.

© Foto: Anderson variations

ÜBERSETZERIN
Maike Dörries
  Maike Dörries,
geboren 1966 in Oldenburg, war nach dem Skandinavistikstudium Lektorin bei Anrich/Beltz & Gelberg und arbeitet seit 1998 frei als Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen. Sie wurde 1996 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
© Foto: Birgit Nölk

zurück zur Titelliste