999 Froschgeschwister ziehen um

Cover Ken Kimura (Text)
Yasunari Murakami (Illustration)
Hana Christen (Übersetzung)
999 Froschgeschwister ziehen um
Aus dem Japanischen von Hana Christen
NordSüd Verlag
ISBN: 978-3-314-10017-8
€ 13,95 (D), € 14,40 (A), sFr 21,90
48 Seiten
Ab 3

Nominierung 2012, Kategorie: Bilderbuch

Jurybegründung

Als sie noch Kaulquappen waren, reichte der Platz für alle. Aber nun ist es mit 999 Froschkindern viel zu eng geworden im Teich. Daher wollen die Eltern Frosch mit ihrem quirligen Haufen umziehen. Das bedeutet viel Stress für Mama und Papa. Schon bald beginnen die Kleinen zu quengeln, wie man es eben von Kindern auf Reisen kennt: Hunger, Durst, Müdigkeit. Außerdem lauern unterwegs zahlreiche Gefahren – die Schlange, die kleine Frösche „mit einem Biss“ verschlingen kann, oder der hungrige Falke. Der aber hat die Rechnung ohne die beherzte Froschfamilie gemacht: Unfreiwillig wird er zum Umzugshelfer und so landen schließlich alle wohlbehalten in einem neuen Teich.
Die Bilder von Yasunari Murakami – eine Mischtechnik aus Aquarell-, Wachsmal- und Buntstiften – gewähren dem Leser dank der Weißflächen viel Freiraum. Geschickt ausgewählte Perspektiven und originelle Bilddetails fordern zum genauen Schauen auf. Zumeist in Hauptsätzen erzählt und mit viel wörtlicher Rede lässt sich der Text prima vorlesen. Eine frische Umzugsgeschichte, die den Betrachter durch die lichte Bildgestaltung anlockt.

weiter Download Praxiskonzepte



AUTOR
Ken Kimura
  Ken Kimura,
Jahrgang 1949, schreibt Kinderbücher, entwickelt Spielzeug und lebt in Japan.

© Foto: NordSüd Verlag

ILLUSTRATOR
Yasunari Murakami
  Yasunari Murakami,
1955 in Japan geboren, illustriert Kinderbücher, für die er bereits mehrfach ausgezeichnet wurde, u. a. 1991 mit der Goldenen Plakette der Biennale der Illustrationen Bratislava.

© Foto: NordSüd Verlag

ÜBERSETZERIN
Hana Christen
  Hana Christen,
1980 geboren, studierte in Zürich Japanologie, Germanistik und Kriminologie. Seit 2010 lebt sie in Tokio/Japan.

© Foto: privat

zurück zur Titelliste