Kuckuck, Krake, Kakerlake

Cover Bibi Dumon Tak (Text)
Fleur van der Weel (Illustration)
Meike Blatnik (Übersetzung)
Kuckuck, Krake, Kakerlake
Das etwas andere Tierbuch
Aus dem Niederländischen von Meike Blatnik
Bloomsbury Kinderbücher und Jugendbücher
ISBN: 978-3-8270-5282-7
€ 12,90 (D), € 13,30 (A), sFr 22,90
Ab 6

Nominierung 2010, Kategorie: Sachbuch

Jurybegründung

Thermometerhuhn, Monarchfalter und Jesus-Christus-Echse – Tiere, an denen nicht nur der Name auffällt. In 41 wissenschaftlich orientierten Fabeln lernt der Leser in diesem tatsächlich etwas anderen Tierbuch allerlei über das Leben und Streben von Tieren, die sich jeweils durch ganz besondere Eigenschaften hervortun. Diese beschreibt Kuckuck, Krake, Kakerlake in einem ganz eigenen und durchaus passenden vermenschlichenden Stil. Wie auch weitere humorvolleParallelen und Vergleiche mit der Menschenwelt dem Text Witz und eine eingängige Anschaulichkeit verleihen. Querverweise auf die einzelnen Beiträge und Vernetzungen des Wissens tragen ebenso dazu bei, dass sich die Informationen beim Leser tatsächlich einprägen.
Die gleichwohl minimalistischen Schwarzweiß-Illustrationen von Fleur van de Weel erfassen dennoch wieder erkennbar das jeweils Typische eines jeden Tieres. Mit seinem unverwechselbaren Informations- und Erzählstil ist Kuckuck, Krake, Kakerlake ein überaus originelles Tierbuch für Kinder.

weiter Download Praxiskonzepte



AUTORIN
Bibi Dumon Tak
  Bibi Dumon Tak,
Jahrgang 1964, studierte Niederländische Literatur. Seit 2001 schreibt sie Kinderbücher.
© Foto: Catherine Hermans

ILLUSTRATORIN
Fleur van der Weel
  Fleur van der Weel,
1970 geboren, ist Illustratorin und Grafikdesignerin. Für ihre Arbeit wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet.
© Foto: privat

ÜBERSETZERIN
Meike Blatnik
  Meike Blatnik,
1974 geboren, studierte Neuere Deutsche Literatur und Philosophie in Berlin.  Schon während des Studiums war sie freiberuflich als Journalistin tätig. Heute arbeitet sie in einem Verlag und übersetzt aus dem Niederländischen.

© Foto: privat

zurück zur Titelliste