Superhero

Cover Anthony McCarten (Text)
Manfred Allié (Übersetzung)
Gabriele Kempf-Allié (Übersetzung)
Superhero
Aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié
Diogenes Verlag
ISBN: 978-3-257-06575-6
€ 21,90 (D), € 22,60 (A), sFr 38,80
Ab 14

Nominierung 2008, Kategorie: Jugendbuch

Jurybegründung
Aufblende: Donald Delp befindet sich in psychologischer Behandlung. Der 14-Jährige möchte nicht reden, er will nur das eine: eine Frau. Zumindest einmal, das wäre eine feine Sache. - In Drehbuchform wird uns Donald Delps schmerzhaft-traurige wie tragikomische Geschichte präsentiert. Der Junge hat Leukämie, sein Leben ist nun ein Wettkampf mit der tödlichen Erkrankung. In inneren Monologen werden Donalds Wünsche, Sehnsüchte und sexuelle Phantasien zitiert. Der junge amerikanische Autor Anthony McCarten zoomt sich mit bestechend präzisen Dialogen und dichten Szenen in das Familienleben, zeigt hilflos-betroffene Eltern ebenso wie den Psychologen Adrian und dessen unkonventionelle Lebenshilfe. Eine andere Erzählwelt eröffnet sich mit dem Comic-Helden Miracle Man. Donald, ein begeisterter und begabter Zeichner, hat diese Figur als sein perfektes Alter-Ego entworfen; Miracle Man ist mega-cool, super-sexy und unverwundbar. Klug und pointiert sind diese Erzählstränge gegeneinander geschnitten. - Drei Akte dauert dieses filmische Drama. Dann die Abblende.

AUTOR
Anthony McCarten
  Anthony McCarten,
1961 in Neuseeland geboren, schreibt Theaterstücke, Drehbücher, Gedichte, Kurzgeschichten und Romane. Heute lebt er in Los Angeles/USA, Wellington/Australien und im englischen Gloucestershire.
© Foto: Regine Mosimann/Diogenes Verlag

ÜBERSETZER
Manfred Allié
  Manfred Allié,
übersetzt seit fast 20 Jahren Literatur, vieles davon zusammen mit seiner Frau Gabriele Kempf-Allié.
© Foto: privat

ÜBERSETZERIN
Gabriele Kempf-Allié
  Gabriele Kempf-Allié,
ist im Hauptberuf Lehrerin für Englisch und Geschichte. Sie lebt mit ihrem Mann in der Eifel und in Köln.
© Foto: privat

zurück zur Titelliste